新年のご挨拶　สวัสดีปีใหม่ ขอให้ปีนี้เป็นปีที่ดีสำหรับคุณและครอบครัว

新年明けましておめでとうございます。

2024年は、私たちにとって激動の一年でした。
信頼していた仲間とも別れ等、そして新しく出発する為に、大変な一年でしたが、ここで新しいお知らせを致します。

สวัสดีปีใหม่ ขอแสดงความยินดีในโอกาสขึ้นปีใหม่
ปี 2024 เป็นปีที่เต็มไปด้วยความเปลี่ยนแปลงสำหรับเรา มีการจากลากับเพื่อนร่วมงานที่ไว้วางใจ และต้องเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง ซึ่งเป็นปีที่ท้าทายอย่างยิ่ง แต่เราขอแจ้งข่าวใหม่ในโอกาสนี้

【活動拠点について】

【เกี่ยวกับสถานที่ปฏิบัติงาน】
สถานที่ปฏิบัติงานของเราได้มีการเปลี่ยนแปลง สถานที่ใหม่มีความสะดวกในการเข้าถึงมากขึ้น และเหมาะสมสำหรับการขยายกิจกรรมของเราให้กว้างขวางยิ่งขึ้น รายละเอียดเพิ่มเติมจะแจ้งให้ทราบในโอกาสต่อไป

事務局　640-0111　和歌山県和歌山市柳丁1丁目1番　真言宗常住院内

　　　　　　640-0111　1-1 Yanagi-cho meụ̄xng Wakayama cạngh̄wạd Wakayama p̣hāynı wạd Jojuin nikāy Shingon

寺院　　　和歌山県和歌山市島崎長1丁目101番地　(電車・バス・自転車・単車でお越しください)

　　　　　1-101 Chi mā sāki co meụ̄xng wā khā yā ma cạngh̄wạd wā khā yā ma　(กรุณามาโดยรถไฟ รถบัส จักรยาน หรือรถจักรยานยนต์)

専修学校　和歌山県和歌山市上黒谷211番地　

　　　　　211 Khā mi khu ro thā ni meụ̄xng wā khā yā ma cạngh̄wạd wā khā yā ma

※専修学校とは、僧侶を目指して修行する場で一般の方の入場はできません。

※โรงเรียนเฉพาะทางเป็นสถานที่ฝึกอบรมสำหรับผู้ที่ตั้งเป้าหมายจะเป็นพระสงฆ์ และไม่เปิดให้บุคคลทั่วไปเข้าชม

2025年1月5日　新僧侶が着任いたします。

その後。15日以降、工事等着任いたしますので、3月を目途にお知らせを致します。

พระสงฆ์ใหม่จะเข้าประจำการในวันที่ 5 มกราคม 2025
หลังจากนั้น ตั้งแต่วันที่ 15 มกราคมเป็นต้นไป จะเริ่มดำเนินการก่อสร้าง และเราจะแจ้งข้อมูลเพิ่มเติมโดยตั้งเป้าหมายไว้ในเดือนมีนาคม

【サポーター(檀家)様の募集】

お寺をサポートしていただく檀家さんを募集しています

ただ今までと大きく違うのは、信者様ではなく、お寺に登録された檀家という制度です。

これは私たちが3年半後宗教法として、日本国に認められた正式な寺院にするには、正式に登録された檀家さんというお寺を心から支えていただける信者さんの存在が必要不可欠となります。

3年後には、300名ほどの登録された必要です。　詳しくはタイ寺院へ一度遊びに来てください。

【การรับสมัครผู้สนับสนุน (ผู้ศรัทธา)】
เรากำลังเปิดรับสมัครผู้ศรัทธาที่จะสนับสนุนวัดของเรา
สิ่งที่แตกต่างจากที่ผ่านมาอย่างมากคือ ระบบผู้ศรัทธาที่ลงทะเบียนกับวัด ไม่ใช่แค่ผู้ศรัทธาทั่วไป
การมีอยู่ของผู้ศรัทธาที่ลงทะเบียนอย่างเป็นทางการและพร้อมสนับสนุนวัดอย่างจริงใจนั้น เป็นสิ่งสำคัญยิ่งสำหรับเราที่จะทำให้วัดของเราได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการตามกฎหมายศาสนาในประเทศญี่ปุ่นภายใน 3 ปีครึ่ง
ภายใน 3 ปีข้างหน้า จำเป็นต้องมีการลงทะเบียนประมาณ 300 คน กรุณาแวะมาที่วัดไทยเพื่อรับข้อมูลเพิ่มเติม

そして、私たちのタイ王国タマユットの外務の資格を持っている僧侶については近日中にお知らせ致します。

และสำหรับพระสงฆ์ที่มีคุณสมบัติด้านกิจการต่างประเทศของธรรมยุตแห่งราชอาณาจักรไทย เราจะแจ้งข้อมูลเพิ่มเติมในเร็ว ๆ นี้