Wat Pa Saleebunの紋章の由来
一般社団法人 ワットパーサーリーブン寺院
二つの文化が響き合う、願いと慈悲の象徴
サリーブン寺院の紋章は、深い仏法の象意を内包し、それぞれの要素が意味を持って丁寧に描かれています。
- 左側の手
これは、仏陀の御手であり、托鉢鉢を捧げ持つお姿を表しています。それは、あらゆる衆生を救うための大慈悲と、功徳を受け入れるご本願を象徴しています。 - 右側の手
プンナー女奴婢の手であり、麦ふすまから作られた小さな団子（功徳の光を放つ象徴的な「善の塊」）を捧げています。これは、たとえ小さな布施であっても、純粋な信仰心と善意から生まれたものは大いなる功徳となることを意味しています。 - 背景の富士山
日本を象徴する存在として描かれており、この寺院が建立された地であること、そして仏法の光が昇る「日出ずる国」であることを象徴しています。 - 富士山の背後にある大きな法輪
これは、法の車輪が日本の地においても回り始めたことを意味しています。車輪の中心には、和歌山の象徴である梅の花が配されており、ここに根付くタイ人・日本人の仏教徒が共に法輪を回していることを表しています。 - タイ語・日本語・英語の三か国語で書かれた寺名
現代社会において、言語の違いを越えて仏法が広がっていくこと、そして異なる文化の融合を象徴しています。 - 法輪の外側を囲む五枚の梅の花びら
和歌山市の温かく優しい心を表し、この地に集う仏教徒たちを慈しみの心で包み込む姿を象徴しています。
ที่มาของตราสัญลักษณ์วัดป่าสาลีบุญ
― สัญลักษณ์แห่งความปรารถนาและเมตตา ที่สะท้อนการบรรจบของสองวัฒนธรรม ―
ตราสัญลักษณ์ของวัดป่าสาลีบุญ
ได้รับการออกแบบอย่างประณีต โดยแฝงไว้ด้วยความหมายลึกซึ้งตามหลักพระธรรม
โดยที่แต่ละองค์ประกอบล้วนมีนัยสำคัญเฉพาะตัว ดังนี้
มือด้านซ้าย
เป็นพระหัตถ์ของพระพุทธเจ้า อันเป็นกิริยาทรงอุ้มบาตรแสดงถึงพระมหากรุณาธิคุณอันยิ่งใหญ่
และพระปณิธานในการรับทานเพื่อโปรดสัตว์ทั้งหลาย
มือด้านขวา
เป็นมือของนางปุณณา ทาสหญิง
ที่กำลังถวายก้อนขนมเล็ก ๆ ซึ่งทำจากรำข้าวสาลี
(เป็นสัญลักษณ์ของ "ก้อนแห่งความดี" ที่เปล่งประกายแห่งบุญ)
แสดงถึงความจริงที่ว่า แม้ทานจะเล็กน้อยเพียงใด หากเกิดจากศรัทธาอันบริสุทธิ์และเจตนาดี ย่อมก่อให้เกิดบุญอันยิ่งใหญ่
ภูเขาไฟฟูจิในฉากหลัง
สื่อถึงประเทศญี่ปุ่นในฐานะที่ตั้งของวัดแห่งนี้
และยังเป็นสัญลักษณ์แห่ง "ดินแดนแห่งอาทิตย์อุทัย"
ที่ซึ่งแสงสว่างแห่งพระธรรมได้เริ่มส่องแสงขึ้น
ธรรมจักรขนาดใหญ่เบื้องหลังภูเขาไฟฟูจิ
หมายถึง การที่ธรรมจักรแห่งพระธรรมได้เริ่มหมุนไปบนแผ่นดินญี่ปุ่น
ตรงกลางธรรมจักรมีภาพดอกบ๊วย ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของจังหวัดวาคายามะ
แสดงถึงชาวพุทธไทยและญี่ปุ่นที่รวมใจหมุนธรรมจักรไปด้วยกัน
ชื่อวัดที่เขียนด้วยสามภาษา — ไทย ญี่ปุ่น และอังกฤษ
สื่อถึงการขยายแผ่พระธรรมให้ก้าวข้ามขีดจำกัดทางภาษา
และเป็นสัญลักษณ์แห่งการหลอมรวมของวัฒนธรรมที่แตกต่างในสังคมปัจจุบัน
กลีบดอกบ๊วยห้ากลีบที่ล้อมรอบธรรมจักร
แสดงถึงน้ำใจไมตรีและความอ่อนโยนของชาวเมืองวาคายามะ
และสื่อถึงความเมตตาที่โอบอุ้มเหล่าพุทธศาสนิกชนที่มารวมตัวกัน ณ แผ่นดินนี้
Origin of the Emblem of Wat Pa Saleebun
― A Symbol of Aspiration and Compassion Where Two Cultures Converge ―
The emblem of Wat Pa Saleebun
was carefully designed, with each element deeply rooted in the symbolism of Buddhist teachings.
Every part carries a specific, profound meaning, as follows:
Left Hand
The left hand represents the Buddha’s hand,
depicting the gesture of holding an alms bowl.
This symbolizes the great compassion of the Buddha
and His vow to accept offerings in order to save all sentient beings.
Right Hand
The right hand belongs to Lady Punna, the slave woman,
offering a small dumpling made from wheat bran.
(This dumpling symbolizes a “radiant mass of goodness.”)
It represents the truth that even a small offering,
if born from pure faith and sincere goodwill,
can generate immense merit.
Mount Fuji in the Background
Mount Fuji stands as a symbol of Japan,
representing both the land where the temple is founded
and the "Land of the Rising Sun" where the light of Dharma begins to shine.
The Great Dharma Wheel Behind Mount Fuji
The large Dharma Wheel (Dharmachakra) behind Mount Fuji
signifies that the turning of the Wheel of Dharma has begun in Japan.
At the center of the wheel, a plum blossom—symbolizing Wakayama Prefecture—is depicted,
expressing that Thai and Japanese Buddhists together turn the Wheel of Dharma in unity.
The Temple Name Written in Three Languages — Thai, Japanese, and English
This represents the spreading of Dharma across language barriers,
symbolizing the fusion of different cultures in the modern world.
Five Plum Petals Surrounding the Dharma Wheel
The five plum petals encircling the Dharma Wheel
represent the warmth, kindness, and gentle spirit of the people of Wakayama City,
embracing all Buddhists who gather on this sacred land with compassion.
Follow me!
